once again, it's always the child that has to suffer...