Merry can: I just made a post about Portuguese etimology at : http://www.qatarliving.com/node/178014

Hope it will help you out

Only God Can Judge Me
الله فقط يمكنه محاكمتي

I am you and you are me, if you love i love, if you suffer i suffer
أنا أنت, و أنت أنا, إذا أحببت نفسك أحببت نفسي, إذا عانيتَ عانيتُ