You can pay to use Beverly Hills Tower. I don't think it's as expensive as the hotels. But don't sneak in pretending to be a residents guest, cos the BHT sniper will take you out from the roof.
(You can use the facilities as a guest if you are actually with a resident though.)