I would return to the police station and report the request. I would also express concern about how and where and who would do the repairs and what recourse I would have if they were unsatisfactory.

This happened to a friend in the UAE and the police were cooperative with the victim. It is illegal to operate a vehicle without registration or insurance - even for Qataris