Many private clinics can offer HIV testing discretely or privately but if the test is positive then that clinic will definitively inform SCH or the MOI because that is the rule. So go ahead and test it in a private clinic then if it does become positive there will be many more things to worry than to think whether the result is kept private or not. If negative he will be free of worry!