Not possible to transfer without NOC but can apply for a family visa but she should resign, cancel the work visa and leave Qatar.