Yes. To my understanding  and based on many similar posts as long as there is a pending judicial act there is no way the person can exit the country on his/her own will.

They should be granted an exit permit issued either by court or proper authorities (Labor Dept)

Check with your lawyer or with the Labor Dept for details.

Regards!!