What is misleading?  The driver was in the lane clearly marked for left hand turns, he went straight - it's a traffic violation pure and simple.  Whether he'll be fined or not is another story.