you need to again apply with MOL for a new visa for your daughter. same like you applied for your wife.

steps:

1. Fill the brown colour form.

2. Baby's Passport & Birth Certificate Copies.(Better if BC is attested usually they approve for babies even thou its not attested).

3. Your ID & Passport copy.

if approved you will get a new VP number with which they can travel.

Regards,