If you are connected with a company , ask your PRO, to accompany you to the traffic department and bring your valid UAE driver's license. they will issue you a qatari driver's license after passing eye test.