jauntie...  read the question like this ... 

half of two = One

half of two (i.e. one) plus two

so 1+2 = 3  ;-) 

[img_assist|nid=53652|title=|desc=|link=none|align=center|width=|height=0]