The process is very simple, click on groups, then my groups, then groups, select the group and click on join or request membership. Once the owner approves it, you can see the group in My groups section.