Whether there's an issue or not may depend on the colour of your skin/nationality.

Most hotels including 5* do not "inquire" about marital status if you are both white european looking. However, if one of you looks of Asian ethnicity or is black (or both for that matter) you may have problems.