they rent the place from the owner for "A" amount, and re-rent it to you for "2 x A" amount. what's not clear here?

In a normal way, the real estate agent should get his commission as 1 month rent and to disappear from scene...
...not in Qatar though…
***********************
Whatever Makes You Happy...