Was preparing to make a trip to the elctrical souq but someone whom I asked before has already found me some soldering wire...as for the interpretations, for us they are definitely passed on by the grandmothers!
Alexa, perhaps you can find the instructions you're looking for on the Internet? I found you can actually order the stuff (including the pan!) on the net but was too late for that as usual...

Anyway it's a problem solved :D