if it is not your mistake and your car has full insurance, then you should not be paying anything.

take police report and goto ur insurance company with the estimate.
it is your insurance company who will have to deal with the other party's insurance company.

if ur insurance policy says that u r supposed to get ur car repaired in agency, then it has to be repaired in agency.