You can get your family visa cancelled even without their passports. For the same, you can ask for the departure certificate from Immigration department at Madina Khaleefa by giving them their date of departure from Qatar and Qatari IDs. Once you get this certificate, you can apply there for visa cancellation without their passports.