Make a Marriage Certificate from Your Home Country in hindi or whatever language and put the date of your marriage on that(This should look like old one). Then do the translation copy in english show both the certificates in Embassy and get it attested by the indian embassy. and then hand it to your PRO. It is very simple.... BEST OF LUCK....