As for your first question, yes there is a deductible in full insurance cover if it is your fault.
Second,the repair might cost 300 riyals but these rent a car people will charge more because they loose time and effort in doing the repair.

Try to deal with them in a better way and get some discount on the repair.