Very simple man. Just submit the birth certificate with the Indian Embassy here in Qatar and get it attested. And then if u want, you can attest the same from the Ministry of External Affairs - Qatar. You don't have to attest the certificate again from UAE Embassy here in Qatar.