I think the camera might have flashed for someone else who had crossed the red signal completely which you did not notice. I am staying near the crazy and there are a lot of similar sudden breaks where most of the vehicles are sometimes crossing their front wheels and I have not seen any camera flashes for them.

I agree with the rule that he should have stopped his car when he saw the blinking yellow signal.