But will he even be able to get a driver's license without the RP? From what I understand you can drive for a week or two with some countries' drivers' licenses but not longer. So he wouldn't be able to either rent or buy (register) the car.

Also, it's illegal to work on a visit visa isn't it? Subject to arrest and deportation if caught?