Hi there. I live in an apartment (flat) and there families staying here and well as single people and couples. Personally I think the apartment is more suited to people without kids as the options for the children to play out are really limited. The villas tend to have a bit of garden and some communal space where the kids can play safely within a gated community as you say.
Best wishes.