But it is true that original degree certificate is mandatory for engineer visa processing in UAE (I think it is also necessary to do embassy attestation). So you have to decide whether to take the risk. If possible hand the certificate directly to a responsible person in the company, rather than post.