you can carry your old passport and the new along to travel till the time resident permit is transferred. No worries. its a universal phenomenon. Thats why you would have sometimes wondered why some pople carry two passports stapled together. Its exactly what ummjake had told.