You have summed it up very well. I was saying the same but used too many words I thin ... Damn! But I guess what I was saying when I was referring to the highlighted statement is that cultural groomings affect peoples behaviours and that coupled with the factors you mentioned make for the resulting customer dis-service we experience. Cheers.

"The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it"