i never came across such a situation as my 2 kids were born in Doha and the authorities just asked for the passport and ID copies(of parents) and photographs (which is a normal requirement)to issue a birth certificate.... not at all required to submit some one's passport for this purpose.... please check again at NHA's office oppsite Hamad Hospital's Emergency gate... besides LULU center....