i think if ur passport or ur wife's passport has spouse's name, then it is should be sufficient.
i dont think u need to get it translated, attested.

one of my friend didnt get it translated or attested from any indian office or consulate.