Buy her a newspaper daily and a basic English dictionary. Reading newspapers helps one understand how sentences are formed. And the dictionary for meaning of words she cant understand. I trained my maid this way...