"Chitoori" is from farsi not pashtu.
Who has been teaching you pashtu? looks as if he has been teaching you persian instead of pashtu