Tali, you are right in preferring the more respectful job titles.

They come from the colonial days when the 'white folks' employed help! The majority of Qataris a generation or two ago had no such help and no such names for people.