when I buy a coke and I always go inside the shop. pay him say Thank You and sometimes if the salesman knows english they say "your Welcome".
I only tip when I am served at a restaurant or a hotel
maybe i have become too much of a North American.