From within Outlook go to the Tools option on the Toolbar and select Rules and Alerts. From there you can select a new rule and configure it so when the mail is addressed to one account you can put it in one folder and when another mail is addressed to the second account put it in a different folder. The help menu is very good in Outlook and there are hundreds of posts on the internet about setting up rules.
Good luck.