You cannot transfer the car loan, but what can be done is that you apply for a personnal loan with HSBC for the same amount of the car loan and payoff the CBQ car loan.
interest would be given by the HSBC.