LOL.... thats typical Malayali version of English. I recollect the restaurant menu saying gopi majurian, chicken chukka. Others, ingum dex, bissy, koledge. I love reading those spelling and pronounciation. Please dont mind i am not making fun of any nationality or community. I am myself educated in a keraleeya samajan school.