Not possible I think. I never heard about any masjid delivering jumma khutba in tamil language. But in some mosques, the conduct "Bayan" in malayalam language immediately after jumma prayer.