You should wearing just a training pants and tshirt would be fine. Won't advice you wear a short ... :-) You might feel it uncomfortable people staring at you.

You can run anytime during the day ... but in the summer most people doing the walk just after 3pm when the sun cooling down a bit.

And don't worry ... people wont comment anything ... plenty of them doing it in the corniche.