If the green + sign isn't appearing for you (as described on in the answer to your other question) then it is probably a problem with your browser.

Are you sure you can't see a green + next to a picture when you're on the 'add forum topic' page?