There is a software known as Network Monitor Professional. Look for this one and I'm sure that if you are a system administrator, you would be able to install it without any problems. It will not show them the running software, but still any advanced user may notice. According to your group or user Policy, i guess that you can disable Task Manager to let no one access it and stop the software from there.

with Regrads