there is no need of searching a firm for this.
Do you have marriage certificate showing she is your wife ?
Apply with both passports + marriage certificate to the Indian Embassy so that they will add spouse name in both passports.
I mean your spouse name in Your pssport and your name in her passport. Later the application will be easier.