It goes without saying and does not need to be regulated by law, given the traditions of the country it is a common practise for companies to provide accomodation for males separate and away from accomodation of females.

You need to take care that the reputation of the company or the employer is at stake and no wise employer would do what you are suggesting.