People with no (or faint) fingerprints have this problem all over the world, not only in Qatar. Why don't you get someone who speaks Arabic to accompany you so he can translate what you want to say? You could also try and get a doctor's opinion on the matter and get him/her to write a letter to the government on the issue.