Qwerty. I got wind of the hindi influence while trying my elementary arabic on a taxi driver. I was saying sida to direct him (i think that is the one i used (it was late at night ;)) and he said that isn't the proper arabic word it is hindi.