You need to speak with typing agency and have their PRO speak with Captain. Arabic only will solve your problem. Take this arabic speaking PRO to the captain and let him speak with captain to know what is the real problem.