I think 1 room what you have rented is illegal and for that the real tenant (landlady) will not provide any legal contract copy. Your husband has to rent directly from the building Owner or from their representative office who in turn will make annual contract which should get attested later by Municipality.

Above said is strictly required to secure Family Residence Visa. And if you are looking for just Family Visit Visa, so many people get it without house rental contract.