Take ur Nikah Nama (urdu marriage certificate) to ur Wakf or Awqaf Board and ask them to issue ur marriage certificate , it will be issued in English ,
Attestation to be done in India (better give it to agent he will do it for you) for 5000-6000 Rs
And in Qatar is easy process to do Mofa Attestation.
This Certificate is enough for applying family visa.