we really dont have an idea that the original school diploma is needed (red ribbon) i thought just a certified true copy + red ribbon is enough, but i was able to get a stamp from qatar foreign affairs for this certified true copy yesterday.. just this morning i went ot chamber of commerce to have my diploma translated and went back again to qatar foreign affairs in female section she didnt accept it. it is really pain applying for a work permit =(