Every time he uses the *beep* word, tell him its not *beep*, its tomato(or any other normal word). Do it everytime he says it. Eventually he'll forget the bad word.

We tried it on my li'l nephew n it worked!