knox i really understand how you feel.

azilana probably has the right solution.

but then again may i add that its only natural to feel more comfortable in your mother tongue.

but people probably tend to overdo it, not realising its impact on others.

do it right - the first time!