dear ,
u need to have no objection letter from ur sponsor and then u both go to traffic department , fill transfers papers and then pay 200 Qar fee for transfer and then they will transfer it to ur name , but u both should go to traffic department if u will go alone they will not transfer unless the owner of car is present there and agree to transfer.